"Ukwenza umgquba ubuchopho": ixabiso ijagoni etymology yemvelaphi yako

Xa Indies mihla kuhlangana iindidi yokuthetha izinzile. Umzekelo - "Babesinqinda inqondo" ukuba binzana abasivayo abantu, kakuhle ngolwimi Russian, malunga neminyaka elikhulu eyadlulayo, ange engabuyanga bayakuqonda oko kwakuqhubeka. Namhlanje, intsingiselo yalo kucacile ukuba wonke kwiintetho malunga zomthonyama Russian. Makhe sizame ukukhangela intsingiselo yazo ngqo kwaye ukuqonda indlela eli binzana yenzekile.

nejagoni intsingiselo

I "Babesinqinda ubuchopho" amabinzana, kukho ukufana eziliqela ngengqiqo lwamaxabiso. Ngokuqhelekileyo odla anzima, umntu engqondweni: ukuba uxoke, ukumisela into, kunamathela incoko, bayasigqwetha inyaniso, ukufumana iincoko ekruqulayo kwaye kuyakhathaza interlocutor. Kwakhona, eli binzana lisenokuthetha neentshumayelo engeyomfuneko kunye neemfundiso. Imizekelo yokusetyenziswa: "Yekani kum bad isivundiso!" Okanye "Undixelele Punch ubuchopho lonke!".

zabo imvelaphi

Ngokutsho kwezinye iinguqulelo ze anzima ufikile isigama ezingaqingqwanga kwiintetho amasela entolongweni. Njengoko ukuba kwakungekho, namhlanje uzinzile ibinzana ngokwaneleyo isoloko isetyenziswa kwincoko yemihla ngemihla, zithandwa kakhulu ingakumbi phakathi kwabantu abatsha. imvelaphi Etymological lokukhethwa ezimbini. Eyona uthandwayo kubo - ukusuka isibizo "umthwalo." Esi sixhobo for itikiti kuphawu izithuthi zikawonke ngokuthi Ukubetha imingxuma kuyo okanye ukusebenzisa uphawu ekhethekileyo-inki. Ngako oko, ngokoqobo chaza intsingiselo "Babesinqinda inqondo 'eli binzana kuba" perforate "okanye" ulwazi ipeyinti ngenkani izicelo. " Le ndlela yesibini ngakumbi umdla - kwigama "umgquba '(inkunkuma nezinto ezingasafunekiyo, ngendlela yemvelo zijikwe zibe wamatye ezisetyenziselwa iinjongo zezolimo). Kulo mzekelo, kwiintetho zethu ukuba ziqala ngolu hlobo lulandelayo: ". Ukuguqula yengqondo into emdaka, uyanuka kunye krakra"

Izithethantonye

Ibinzana elithi "umgquba iingqondo" mhlawumbi ukukhetha indawo ivumelane ngaphezulu ngaphandle kengoku Bill. Kuxhomekeka kwimeko kwezindululo ukuze izithethantonye ezifanelekileyo: ndidikwe, ukuxoka, hayi ngokuthetha inyaniso, namathela incoko. Okulingana intsingiselo amabinzana iseti ezifana "kutsala" okanye "ukwenza ubuchopho." Noko ke, ukusebenzisa amagama anzima lulandelayo kunye nentsingiselo. Zisebenza kuphela kwiincoko ezingekho sesikweni kunye nezalamane, bayaqonda ukuba kanye kubonisa ingqiqo uburharha nengqiqo kwembaliso enjalo.