"Thatha inkunzi yenkomo ngeempondo": Ixabiso phraseologism, etymology, izithethantonye kunye nezichasi

Xa Eyisongile imeko ngezwi elingaqondakaliyo, ngababuthuntu kwaye azicaci yaye umele ukuba ngandlel 'buqokelelwe ndawonye nabo bonke imvume, uyakwazi ukuva ibinzana - "lixesha lokuba athathe inkunzi entsha ngeempondo." Ibinzana oluzinzileyo eliqhelekileyo kwi ukuthetha Russian. Oko kuthetha, yintoni imithetho ukusetyenziswa, kwakunye ntonye yokuvakalisa? Cinga elandelayo ukuze.

inani

Kukho iimeko ezimbini eziphambili usebenzisa ibinzana elithi "uyithabathe inkunzi entsha ngeempondo." phraseologism Intsingiselo uthetha: hamba ngqo kulo naliphi na ishishini okanye isihloko incoko okanye ekuqaleni njengesixeko esithatha nonamandla kwelo cala.

imizekelo:

1. Utitshala unika eninzi wegrama theory IsiNgesi, kufuneka uthabathe inkunzi ngeempondo uye ngqo ukuziqhelanisa.
2. Kubonakala ukuba le projekthi zange uqale. Lifikile ixesha lokuba bathabathe inkunzi entsha ngeempondo kwaye uqale ulingo ekupheleni kweveki.

Ke kaloku, ngowokuqala yaye umzekelo wesibini, kukho imeko apho isithethi onganelisekanga. Ufuna ukuyitshintsha kwaye uyibonisa ngokusebenzisa ibinzana oluzinzileyo "uyithabathe inkunzi entsha ngeempondo." Meaning phraseologism - ezimile. Kuyanceda ukuba kuwanelisa kunye iimvakalelo ukuvakalisa sengqondo wesithethi zobuqu imeko.

etymology

Iqhalo yi ukcola ebumbene kwaye isitali ngoobani kunye nesakhiwo kweli binzana. Ukhonza ibe ngumqondiso eyodwa ixabiso eyahlukileyo, njengoko kunjalo ibinzana elithi "uyithabathe inkunzi entsha ngeempondo." Meaning phraseologism eqondakalayo kuphela zizifundo ezinjalo ngamazwi. Umdibaniso lwamaxabiso zawo inokuba nomahluko kakhulu.

Umfanekiso phraseologism lulandelayo umba kwiindlela zakudala kwezithandani weenkunzi eziziimbalasane, ndisazi iintsomi zamandulo zamaGrike. Ukumelana izilwanyana ezomeleleyo lawuleki, kuyimfuneko ukuba enze ngenkuthalo, isigqibo, ngokukhawuleza, ukuthintela ukuba ube lixhoba kuye.

Uhlobo yesibini kangangoko phraseologism imvelaphi ezinxulumene wobugcisa olimekayo. Ngaphambili, ilizwe ezisetyenziselwa ukunyanga zeenkomo, hayi ihashe. Baye babekwa emqeleni, ephethe kunye nezibophelelo zemithi iimpondo upper. Xa isilwanyana waqalisa ukuchasa, kwakudingeka ukuba basabele ngokukhawuleza kwaye mazibuyiselwe kwi nkongomiso lowu. Ukulawula yenkomo zikwafune inkalipho.

Izithethantonye nezichasi

Kuxhomekeka kwimeko ukusetyenziswa, ungakhetha ukuba phraseologisms "uyithabathe inkunzi entsha ngeempondo,"-ntonye segama "bat" okanye "lokubhinqa." Efanayo, kodwa hayi twatse ixabiso le nkulumo iye "baphuke umkhenkce lowo."

Imizekelo izichasi kakhulu:

• Lindela ukuba imo yezulu ulwandle.
• Catch umoya umnatha.
• Yiya nokuqukuqela.
• Emva kokuba imvula ngoLwesine.
• Anyathele amanzi.
• Palaver.
• Hlamba izandla zakho.
• Xa ilixa itispuni.

Lengqondo, amabinzana ezimibalabala ziwutyebisayo nokwenza kube neemvakalelo ngakumbi yaye ngamnye, njengoko kunjalo la magama "uyithabathe inkunzi entsha ngeempondo." phraseologism Intsingiselo kudizwe ngokupheleleyo ngakumbi kule mizekelo ukusetyenziswa. Eli binzana lisetyenziswa kwintetho yemihla ngemihla, imbalelwano, kunye nemisebenzi yobugcisa. Kuye eziliqela analogue ngeelwimi zasemzini, umzekelo, uyithabathe inkunzi entsha ngeempondo e IsiNgesi.