Ukubunjwa, Iilwimi
Ukuguqulwa - yintoni na le nto?
Mhlawumbi, abaninzi akhumbule imihla xa Kwiiselula musa ukuxhasa Cyrillic kunye Latin alphabet kwafuneka ukuba babhale SMS, oko oguqulelwe. Ngenxa yoko, unobumba - na ukutshintshwa abalinganiswa ulwimi olunye nabanye abalinganiswa.
Ukuguqulwa futhi ukuguqulwa
Igama elithi "unobumba" kuyinto segama elithi "unobumba". Noko ke, le nto ncam into efanayo.
Ukuguqulwa - a kota olumnandi ebonisa amalungiselelo abalinganiswa alfabhethi yokubhala ulwimi olunye kwamanye imiqondiso yokubhala. Kunokuba ibe iintlobo ezahlukeneyo kunye iintlobo, kuxhomekeka kwindawo kunye neelwimi ababandakanyekayo. waziwa yakhe bubukho kwenkqubo kunye imigaqo oveliswa ngayo.
Ukuguqulwa njengommandla elahlukileyo Ezolimi waqala ukubonakala kwinkulungwane XIX. Kuye isuke yi iimfuno kwithala leencwadi, leyo kwafuneka ukucwangcisa ngandlel iikhathalogu zeencwadi, izihloko ezibe ngeelwimi ezininzi ezahlukeneyo.
Ngokumalunga ngokukodwa ukuguqulwa IsiRashiya ukuya oonobumba yesiLatini, kukho iinkqubo eyaziwayo ezininzi, ezifana, ngokomzekelo, ISO-9, inkqubo unobumba Library of Congress i-US okanye umgangatho wamazwe ngamazwe ngenxa zagranpastportov ukuguqulwa.
Ukuguqulwa - oku, ke, ayilogama yenzululwazi, kodwa kunokuba lwasekhaya. Phantsi translit kukwathethe transposition lwamagama abhalwe alphabet enye, imiqondiso komnye, kodwa ivumela ukuba style ngakumbi "ezamahala", Akukho imithetho ecacileyo kwaye anokuqulatha nazimpawu graphic ukongeza oonobumba, umzekelo, amanani.
Ngenxa yoko, unobumba - ukuguqulwa lula. Ngokufuthi, apho agcinwe imithetho ezisisiseko babeguqulela, kodwa kwaphulwa kwaye ziyahluka ukusuka komnye umntu ukuya komnye. Amaninzi isekelwe afanayo phonetic.
imbali ukuguqulwa
Nasekuthwaseni babeguqulela, ngenxa akufuneki ukuba ndinibhalele amazwe Amagama ulwimi lwabo lwenkobe, unezinye ixesha elide kakhulu. Ngokufuthi oko ngenxa yokuba inkcubeko ulwimi umntu nje nabangekhoyo into ekhoyo kwezinye. Kwaye xa zicinywe nale meko, yaye, ngokufanelekileyo, ebonisa inguqulelo layo ilizwi. Ke ilizwi oguqulelwe nje. Njengoko unobumba yakhutshwa kwindawo eyahlukileyo of Ezolimi kwiinkulungwane ezimbini kuphela eyadlulayo, konke oko kubizwa ngokuba translit ubhalo - njengokuba into ingalawuleki ayinazo imithetho ecacileyo.
Xa usiya kufutshane maxesha ethu, ngoko, umzekelo, uyazi ucingo eziye zathunyelwa eSoviet othunyelweyo evela kwamanye amazwe, apho basebenzisa ukuguqulwa evela Russian ukuya oonobumba yesiLatini, besebenzisa njengento okusemandleni abo. konke oku Kodwa kunjalo leentsuku elide-bandilibele. "Golden Age" na unobumba, Kakade ke, yaqala sangaphandle kwikhompuytha esidala, kwaye, elungileyo, ibali lokwenyaniso unobumba kuyimfuneko ukuba ayigcine ukususela ekuqaleni kwalo.
Ngokusisiseko, imfuneko unobumba wabonakala ngenxa yokuba ekuqaleni ukusasazeka kwi Internet, asingabo bonke (okanye mandithi, ekuqaleni phantse akukho) computing amaqonga inkxaso kwezinye iintlobo zokubhala, ukongeza oonobumba Latin. Kuquka inkxaso ulwimi Russian akukho asiyi kuba kwaoko. Ngoko ke, ngaloo mihla kuyenzeka ukuba ufumane imiyalezo iphela iiforam, translit.
Ngethamsanqa, imeko ixesha elide iye yatshintsha kuba ngcono - ngoku uninzi amaqonga zixhasa ezahlukahlukeneyo iilwimi, nkqu ezinqabileyo, singasathethi ke Russian. Kwakunye kuthengwe Russian lwebhodi yezitshixo akuyongxaki.
iintlobo ukuguqulwa
uhlobo ukuguqulwa emhlabeni wonke eninzi - ngokwaneleyo nomfanekiso zingaphi kukho iilwimi ezahlukeneyo kunye neemeko apho ungafuna ukuguqulwa. Kodwa kamsinya nje siphila eRashiya yaye esoloko ijongana kunye liguqulelwe imfuneko evela Russian ukuya IsiNgesi (kwaye ngamanye amaxesha vice versa), iya kugxininisa eziphilayo eziye lasasazwa abasebenzisi Internet Russian elithetha.
zomdlalo ukuguqulwa
Waba wabulela idumile imidlalo intanethi. Asiyiyo yonke imidlalo zixhasa ubeko Russian yezitshixo, yaye ukuba iyaxhaswa, ungaswitshi emva naphambili ukusuka Russian ukuya IsiNgesi ngexesha lomdlalo ayikho elula kakhulu.
osemqoka yawo ekhethekileyo - kukusetyenziswa oonobumba Latin kunye namanani kunye nabanye abasebenzi ukwenzela ukufumana igama ngokubhaliweyo wakhumbuza iileta Russian. Ngokomzekelo, ibinzana elithi "Molo!" Kule uyilo iza kukhangeleka ngathi «BceM npUBeT!», Yaye igama "UJulia" njenge «I-OJIU9I».
ukuguqulwa ekhaya
Ngoku kunzima ukucinga xa liguqulelwe kusenokufuneka umntu unxibelelwano Internet yesiqhelo. Ingakumbi xa uhleli ekhaya phambi kwikhompyutha yakho. Mhlawumbi okumbalwa kungaba ngaphandle ukuba yobhaliso forum okanye nayiphi na eminye imithombo, nto leyo, ngenxa yesizathu esithile akawuxhasi umbhalo lweziqhulo in Russian kwaye kubhenela liguqulelwe ibe IsiNgesi. Noko ke, imfuneko enjalo nivuke kakuhle kakhulu xa ehamba. Ukuba phesheya kunye nokuba unayo ngaphandle lwebhodi Russian ubeko a cafe lasekuhlaleni intanethi, ngamanye amaxesha kufuneka ukhumbule indlela ukudlulisa imiyalezo yabo abahlobo ekhaya.
Kulo mzekelo, ngokuqhelekileyo kusetyenziswa xa kumiselwa umgaqo afanayo isalamane phonetic, kodwa hayi zichaneke kakhulu. Ngokomzekelo, enye "Molo!" Yaye "UJulia" kuya kuvela "Vsem privet!» Ke «Ulia» / «Yuliya».
Njengoko kunokubonwa igama, kusenokubakho ukwahluka ezahlukeneyo. Maxa wambi abanye imiqondiso graphic, ukongeza oonobumba, uvuliwe "geymerskogo isimbo" kwaye apha. 'Umntu' igama angabhalwa "chelovek", kwakunye "4elovek" kunokwenzeka, ukuba eziliqela xesha okonga.
Ukuguqulwa ukusuka IsiNgesi ukuya Russian
Ukuguqulwa in Russian kwakhona umana elihlangana kunxibelelwano ngemihla online. Singqongwe eninzi amagama amazwe - kusengqiqweni ukucinga ukuba umntu kulula ukubhala "kumatshini wokuhlamba" Indesit "esebenzisa Umdlalo phonetic kunokuba ukutshintshela IsiNgesi ubeko lwebhodi yezitshixo kunye ukhumbule nokuyipela ke ilizwi IsiNgesi.
Le ukuguqulwa echanekileyo
Naye sinako ukuhlangabezana, umzekelo, iidilesi site ebeka. Eneneni, olu hlobo unobumba inikeze ngakumbi liguqulelwe, ngenxa yokuba kaninzi kukho ukubambelela imithetho engqongqo. Umzekelo, ukunamathela kwimilinganiselo ukuguqulwa yamkelwe kwindalo lamaphepha URL kuya kuba kubalulekile ukuze siphumelele SEO-promotion. Noko ke, oku akuthethi ezikhawulezileyo into yokuba abaninzi kulo mzekelo kuqhubeka ukuba transliterated ngokokubona kwayo.
ethelekisa gumbini usebenzisa ukuguqulwa
Nangona isibakala sokuba unobumba ayikho nzima kunye nemigaqo fast, uphawu engundoqo lokuthobela kunokwenzeka. Sikunika itafile ukucaciselwa.
| nalezo | alfabhethi roman | nalezo | alfabhethi roman |
| kanye njengoko | kunye | C | s s |
| b b | b b | t | T t |
| B | v v | siye | u u |
| GG | g g | ff | f f |
| d njl | d d | x x | h h |
| e e | e e | C u | ts ts |
| yo yo | yo yo | W h | ch ch |
| F F | Vs dagrin (okanye *) | W w | sh sh |
| W h | Z z | u u | kwabafundi kwabafundi |
| kwaye | i i | b b | - |
| th Th | j j | s s | i i |
| K ukuba | K k | bb | ' |
| h l | l l | e e | e e |
| m m | m m | yu yu | U u ne Yu yu |
| H n | n n | I I | Ya ya okanye Ia IA |
| Oh oh | o o | ||
| p n | P p | ||
| p p | R r |
abaguquleli ukuguqulwa
Kulo mzekelo, ngasendleleni, kukho abancedi elungileyo. Ngoko ke, ukuba ucinga ukuba liguqulelwe - kuyinto inzima kakhulu, kodwa protransliterirovat nayiphi na itekisi olufunekayo (ingakumbi umthamo omkhulu), kunokunceda kwabonakala abaguquleli kutshanje abaninzi online ukusuka Russian zibe ukuguqulwa.
Ukusebenzisa kubo ilula kakhulu: ufake ngokulula okubhaliweyo kwintsimi efanelekileyo yaseRussia kwaye le nkqubo iza kwenza ngenxa yenu nonke yedwa. Kuya kufuneka nje ukuba bakope isiphumo wafumana ize ithunyelwe lowo uthunyelwe.
Similar articles
Trending Now