"Little neeHagu ezintathu": umbhali. "Little neeHagu ezintathu", i-IsiNgesi nentsomi

Kweli hlabathi omlingo nezinomtsalane yebali imifanekiso ngokwenene abantwana olungileyo edibene kwamnandi, apha elungileyo kuphela kusoloko yona phezu ububi, bonke baphile ngolonwabo emva. Kungenxa hlabathi omlingo indlela elula ukwakha iingcinga umntwana echanekileyo kukulunga, inyaniso, ukuthembeka kunye nothando. nto ibiya an amabali olunje ngaphandle ebuntwaneni. Ngaphandle namabali nje ilahlekelwa isibheno kwayo ngomlingo.

tale Good ingafi. It isasazeka ngokuthi isilwanyana ngelizwi lomlomo, kancinane silungiswe, kodwa useza ukukhanya elungileyo ezintliziyweni zabantwana ezivulekileyo.

Enye idumileyo kwihlabathi iintsomi kugqalwa i intsomi IsiNgesi "The Three Little KWEHAGU." Ewe, lo nentsomi IsiNgesi, nangona abaninzi ngempazamo bakugqala ukuba lwemveli Slavic. Okubangel 'umdla kukuba, eminye imithombo bathi zabhalwa emisebenzini umntu othile, yaye IsiNgesi nje. Ngubani? Kwaye ufumanise ngoku.

Isishwankathelo Othandiweyo nentsomi

Abazalwana-ihagu Three - Nif-Nif, Nuf-Nuf kunye Naf-Naf - waba ehlotyeni fun, oluninzi ukuhamba, zilele ingca, bamkelekile kwelanga. Kodwa smart Naf-Naf ngasekupheleni kwehlobo wakhumbuza abazalwana ukuba lixesha lokuba uqalise ukucinga malunga indlu yasebusika. NIF-NIF kunye Nuf-Nuf baba lazy kakhulu ukuba ngokwabo ukuba niyakhe le ndlu, ukuba ndandikuthanda ubomi ungakhathaliyo de clever Naf-Naf oye wancedisa ekwakhiweni kwezindlu. ke kulindeleke ukuba basebenze kunye yeqabaka yokuqala. wakha Nif-Nif ngokwakhe indlu bancinane weendiza, kunye nekhaya-Nuf Nufa waye kwizinti ezingcakacileyo. Ezi banyuka babengakwazi ukukhusela nje kuphela yengqele yasebusika, kodwa ingcuka, nto leyo efuna ukuze badle aba iihagu pink ukulibala. Akazange uphetshethwe iingxaki (yaye ngaloo ndlela kutshabalalisa) indlu iindiza NIF-NIF, emva kokuzama ukufihla endlwini kumasetyana Nuf-Nufa. Kodwa yatshatyalaliswa le ndlu. Nje ngokuba Naf-Naf wakha indlu eyenziwe ngamatye, ezi hagu bakwazi ukuzikhusela ngokwabo ingcuka embi, kodwa wayezama benyuka nge itshimini, kodwa kuhle ukuba boyise ububi, kunye neehagu asinda.

umbuzo olunameva wombhali

I wonder ngubani umbhali lokwenene? "Three Little iihagu," kwaye ubuqambi ngoku ngokubanzi kuxoxwa. Abantu abaninzi bayazi eli bali ukususela ebuntwaneni, ekubeni libhekisela kwenye ilula ukuqonda. Kuyimfuneko ukuba anelise nkqu nabantwana kakhulu abancinane, kuba ibizwe ngokuba abantu Russian. Kodwa akunjalo aqala kudala abazali ukuba funda "I Little neeHagu ezintathu" kubantwana Russian. Umbhali ukuguqulelwa IsiNgesi nentsomi - namnye ngaphandle odumileyo Sergei Mikhalkov. Okubangel 'umdla kukuba, inguqulo yakhe yahluke kancinane ukusuka yokuqala. Ngapha koko, kuphela yinguqulelo Russian sentsomi isixelela ukuba iihagu smart nje ukufundisa ingcuka isifundo. Ukuba uthelekisa lo tale kwi ikhowudi yemvelaphi, oko kukuthi imveliso "Little neeHagu ezintathu" (umbhali iintsomi - abantu), ke, kukho wolf iihagu original lobhedu wengcibi okuphekiweyo embizeni, xa wazama ukuba ungena itshimini endlwini Naf-Nafa.

Loo unya intsomi khetho alukho eyodwa kule tale ethile, iseti yokuqala iimveliso (IsiNgesi kuphela, kodwa abanye abantu) zazikhona pretty abangenatarhu, kodwa emva kokuba watshintsha kwaye ziphuculwe ukuya mbono ethe beza kuthi. Kwaye kunjalo, iihagu ezintathu (umbhali we IsiNgesi nentsomi - abantu IsiNgesi) baye ingcuka hayi gazi kangaka kwaye ivuthwa, kodwa nje.

A kabanzi kwinguqulelo Russian ye ngumntu wasentsomini

Mikhalkov - umbhali omkhulu. "Little neeHagu ezintathu" - ngumntu wasentsomini, leyo waguqulela emva ngo-1936. Kwaba lelo xesha ke phantsi kwegama lakhe yapapashwa "I Tale of iihagu ezintathu", nto leyo kwaoko waphila ozithandayo kunye eyaziwa ngokubanzi. Okubangel 'umdla kukuba, hayi nje ukuba umsebenzi Mikhalkov wadalwa ngokusekelwe kwenye ibali elibuntsomi (amabali, iintsomi), kodwa yena wayekwazi ukongeza kubo Iipeyinti ezinjalo, emva koko ngabalinganiswa kuza ebomini ngendlela entsha.

Tale Mikhalkov iguqulelwe IsiNgesi

Ulwazi olunomdla zembali kukuba olu guqulelo lwe imveliso "Little neeHagu ezintathu" (umbhali iintsomi - Mikhalkov) lwapapashwa ngo-1968 eNgilani. Kuyaphawuleka ukuba umthombo yantlandlolo oku ukudluliselwa yePhetshana German le "Three Little iihagu," Mikhalkov, eyapapashwa ngo-1966. Le nto iqinisekisa ukuba ngokwenene Mikhalkov wadala le ngantsomi, oko kukuthi, nguye umbhali. "Little neeHagu ezintathu" - umsebenzi apho ezininzi zibangelwa usiba lwayo. Kwityala kakhulu, kuba umbhali kwefom kakhulu ezithandwayo kunye umdla eli bali.

ongakhetha Okuninzi ababhali kunokwenzeka

Ngubani wabhala sentsomi "The Little neeHagu ezintathu"? IsiNgesi umbhali, kusini na? Unga ukuva impendulo, njengako apho ababhali tale nangoku cinga Brothers Grimm. Kodwa unguYe impendulo engalunganga. Ukungqinwa oku inokufumaneka kwincwadi ethi "imibongo Abantwana kunye namabali" (oko apha beza inguqulelo yokuqala eshicilelweyo le ngantsomi), eyapapashwa eLondon umva ngo-1843. Ngeli xesha Brothers Grimm babesele eyaziwayo kwaye ngenkankulu ovumeleke ukuba ashicilele lo msebenzi phantsi kwegama lakhe. Kwelinye icala, akunamsebenzi ngubani umbhali "The Little neeHagu ezintathu" - nje tale enkulu.

Ukutolikwa iintsomi in cartoons

Nif-Nif, Nuf-Nuf kunye Naf-Naf ukuze wayethanda abantwana ukuba ibali labo bade ezifotwe iikhathuni. Le ndlela yaziwa kakhulu kuthi - oko kukuthi, Kakade ke, Disney kwaye ukusuka 'Soyuzmultfilm "studio. Kwaye apha sele wayeka ukuba umbuzo obalulekileyo obhale sentsomi "The Little neeHagu ezintathu." Umbhali lohlengahlengiso ngamnye film ngamnye kuzisa malunga utshintsho, ngaloo ndlela itshintsha kancinci ibali, eyenza umdla kakhulu ebantwaneni. Eyona nto ibalulekileyo kukuba, nangona ukuba zombini iinguqulelo ze iintsomi ziye ezifotwe kwinkulungwane yokugqibela, bathi cwaka umdla kwizizukulwana ezintsha.

Tale, ezaba sisiseko ikhathuni inkanuko Tex Avery

Eyaziwa woopopayi emhlabeni Tex Avery ikwazile ukunika intsingiselo entsha tale zabantwana. In version yayo izwekazi le khathuni, leyo wadalwa ngexesha leMfazwe yeHlabathi yeSibini, i "wolf ezingwevu eyingozi eloyikekayo" kakhulu umfanekiso Hitler. "Amazwe", owavumayo ukuba asayine isivumelwano non-ndlongo - osileyo Nif-Nif kunye Nuf-Nuf. Kwaye kuphela "Captain Pig" wayelungiselela ukuhlaselwa kunokwenzeka "ingcuka." Ngoko sinokuthi Tex Avery - naye lowo owabhala "The Three Little KWEHAGU." Umbhali apha udale nje ibali abantu abadala, hayi ebantwaneni. Emva koko wabhala nokuqhubekeka kwimbali "weehagu."

A tale ukuba kubalulekile ukufundela abantwana

Kule tale siba abalinganiswa okulungileyo nokubi. Good, Kakade ke, iihagu, siya Ndiyavelana nabo. Ngapha koko, wolf embi ufuna ukutya kuzo. Kodwa ke iihagu ngoxa osisiyatha (NIF-NIF kunye Nuf-Nuf), kuba ndinethemba lokuba izindlu hilenkie kokuba behlanguliwe, kwaye ukuba akazange smart Naf-Naf, ngebengabanga yasinda. Kuphela kunye, abazalwana bakwazi ukuyoyisa ingcuka, nkqu ukumfundisa isifundo, ukuba abangasoze bazame ukudla nabo.

Nangona le tale ingqalelo yi abangekaphuhli ezininzi, kodwa ke kanye kwimveliso Kubalulekile ukuxelela abantwana ehlabathini lonke. Ngapha koko, kungakhathaliseki ukuba ngubani owabhala "Little neeHagu ezintathu", umbhali efuna ukudlulisela ingongoma ephambili - kufuneka kusoloko ixesha lokulungiselela "nobusika", oko kukuthi ukuba bazilungiselele ngamaxesha ezimbi yaye ziqalise ukwenza amalungiselelo kwangaphambili, yaye intsapho - oku ixabiso ephambili, kuphela kunye nentsapho unga 'ingcuka "ukuzoyisa. Eneneni, kuphela ngohlobo iintsomi zinokusasazwa abantwana abaselula loo magama ubomi enkulu, yaye kuphela ngendlela zibona kuzo. Kubalulekile ukuba uphendule ngokuchanekileyo imibuzo Kiddies ukuba abuze ukumamela okanye kokufunda lo msebenzi, khon 'ukuze uqonde yonke ingongoma. Kwaye ngcono kunjalo amatakane ukusebenzisa ukhetho, apho iingcuka musa ukumbulala, kuba ke iihagu (njengabalinganiswa) ayeke ukwenza okulungileyo. Kulungile ukuba oko kohlwaywa kuphela umnqweno wabo, ukuba adle nabo, nantso into engalunganga ukuyenza. Kwaye abazali abatsha kufuneka ibe Magwalandini-xelela kwakhona le indaba ethile. Ukuba unomdla usana, ngoko ke ngokwenene uyakuthanda.

Tale - le fomu transmission ubulumko kwecacileyo, amava ukusuka kwisizukulwana ukuya kwisizukulwana, kuba ilifa lethu ukuba kufuneka ukunilondoloza izizukulwana ezizayo, ekusenokwenzeka ukuba yabo indlela wonke umntu uya kuqonda kwaye ukuba azibuze ukuba ngubani owabhala sentsomi "The Three Little KWEHAGU." Umbhali lo mbuzo sele ufumene impendulo eyahlukileyo kakhulu, nto leyo iqulathe ncakasana yokuba nombhali wolu tale ngabantu behlabathi, kuba kwizizukulwana ngezizukulwana zalo laphuculwa ziphuculwe.