Vilgelm Gauf - le umbhali odumileyo waseJamani kunye nombhali. Siyazi ukuba ngenxa zamaqhawe yayo. Unomdla kwimbali indalo yabo; wawabhala xa wayesebenza waza usapho uMphathiswa wezoKhuselo. Nentsomi "Little Muck", isishwankathelo oboniswe apha, weza imifanekiso yakhe "Märchen", awawubhalayo kumphathiswa abantwana. umbhali umsebenzi ngokukhawuleza zaye zasasazeka kakhulu kumazwe amaninzi.
Vilgelm Gauf. "Little Muck". Isishwankathelo. entry
Yomgubo ubalisa ibali lomntu encinane sazi ukuba umntwana. Nangona ophambili indoda leyo ibiselilixhego. Wakhangela ngami: ngentloko enkulu unamathele kwi entanyeni obhityileyo, a kakhulu ukwanda encinane. Abantwana bamwa ngeentsini, ekhala emva imibongo izinyeliso, waphumela iimbadada zakhe elide. Nenomlanga owayehlala yedwa kwaye esendlini. Xa umbalisi buhlungu nomgubo omncinane. Wakhalaza kuyise, owohlwaya unyana wakhe lingekatyhileki kuye ibali, nenomlanga amahlwempu.
Vilgelm Gauf. "Little Muck". Isishwankathelo. ezenzekayo
Xa Muk esengumntwana yaye ehlala kunye noyise, umntu olihlwempu, phofu nohlonipheke kakhulu esixekweni. Nenomlanga esendlini. Uyise akazange nje yena, ukuba mabi kwawo wakhe, wabafundisa nto nonyana. Xa umgubo wayeneminyaka eli-16 ubudala, yayinguye yedwa. Uyise wafa, eshiya unyana wakhe emva kwakhe nto. Nenomlanga wathabatha umzali impahla asisifutshane ukuba ukuphakama yakho yaye wajikeleza ihlabathi kufuna ubutyebi bakhe. Kwakungekho nto kuye; yaye wayeza kufa yindlala nalunxano, ukuba wadibana ixhegokazi, luphe zonke iikati nezinja ekuhlaleni. Emva kokuva ibali lakhe buhlungu, wamcela ukuba ahlale umsebenzi wakhe. Muck nokondla izilwanyana zakhe, nto leyo eya kungekudala ngamandla bawuphanga: i iindwendwe ayifiki ushiye indlu, ukuba ukroboze ekhaya. Ngenye imini, xa elinye abafundi aphula ivazi ebiza kwigumbi umfazi omdala, Muck wabuya waza wafumana wand magic kunye nezihlangu. Njengoko iindwendwe bekhubeka kuye, yaye akazange ukuhlawula imivuzo, i-nenomlanga wagqiba ukubaleka, bethabathe kuye kukho into emangalisayo.
Ephupheni, wabona ukuba izihlangu Ungayihambisa naphi na apha ehlabathini, ubani kufuneka ajike kuphela malunga izihlandlo ezithathu isithende, kwaye wand uya kufumana ubutyebi. Apho igolide ifihlakele, iya knock emhlabeni izihlandlo ezithathu, yaye apho isilivere - kabini. Kungekudala Muck yavuka kwisixeko esikhulu kwaye kwakukho abaqeshwe kwinkonzo kakumkani Skorokhod. Yonke imiyalelo wenziwe ngokukhawuleza kwaye kakuhle, kodwa isixeko akazange ayithande le, nenomlanga, wahleka kuye. Iuwa phantsi ekunikweni imbeko novelwano ebantwini, Muck waqalisa ukusasaza zonke iinkozo zemali igolide, ezo zifumaneka ngoncedo yeentsasa. Kungekudala, yena enetyala leba ubuncwane basebukhosini baze baphoswe entolongweni. Little Muck wavuma ukuba umncede wand magic kunye nezihlangu. Wakhululwa siye endle, kodwa ezi zinto, ziyasuswa.
Vilgelm Gauf. "Little Muck". Isishwankathelo. isigcino
Ezincinanana kwakhona bahamba uhambo olude wafumana imithi emibini kunye nemihla. Emva kokutya isiqhamo omnye wabo, wafumana ezindlebeni zakhe idonki kunye impumlo enkulu. Xa wazama ukuba abonane komnye umthi, iindlebe kunye impumlo kwakhona efanayo. Ukuchwetheza iziqhamo, bakhula iindlebe kunye impumlo kuzo, aye kwimarike wesixeko. umpheki Royal ithatha yonke impahla emehlweni returns ebhotwe. Kungekudala, zonke izifundo bokumkani, batyatyambe iindlebe emabi, impumlo enkulu. Bezenze zezenzululwazi, kunye nokuthatha naye iziqhamo zomthi yesibini, Muck uya ebhotwe. Apho, kokuba ukususa omnye sengozini kaKumkani. Wonke wukhe kunye nenomlanga asithethelela nokuphilisa bonke. King ivula up namali zawo ngokunikela khetha nasiphi na ubutyebi, kodwa Muk uthatha kuphela izihlangu zakhe wand. Ngokwenza njalo, uya kuthabatha iingubo zakhe ingcali yenzululwazi, yaye wonk 'ubani uya kwazi ukuba imbaleki ukumkani ubudala. Ngaphandle izibongozo kukumkani, Muck akazange umnike imihla kunye namagqabi, nokumkani kwaye sabulala. Oku iphela sentsomi "The Little Muck".
umxholo elifutshane zomsebenzi akunakwenzeka ukuba sikwazi ukudlula zonke adventures angaqhelekanga ophambili. Ezingeloncedo ngenkangeleko yakhe ngaphezu zincitshiswe ndikho yayo wit. Sicebisa ukuba ufunde imveliso kwi original. Okumangalisayo amabali amnandi Hauff wabhala wathi: "Little Muck", isishwankathelo oboniswe apha - imveliso koyisa lobulungisa, ukuba ububi usoloko uyohlwaywa.