Yintoni phraseology? Imizekelo phraseology kunye nembali yazo

Ngomhla umbuzo wokuba yintoni phraseology, kukho iimpendulo ezimbini. Okokuqala, oko nesebe inzululwazi enxulumene Ezolimi, ejongisisa amaqhalo. Okwesibini, akukho ngqo namaqhalo yolwimi. Iyafuna ukunikela ingqalelo into yokuba onke amazwi ozinzileyo iye imbali yaso - etymology. Kwaye umdla kakhulu!

Ingcamango yokuba phraseologisms

Ukuze siyiqonde kakuhle oko kuthethwa phraseology, kufuneka ukuchaza into efundwayo. Sele kwisihloko inxenye kukho impendulo: lidini ibinzana okanye inxalenye yesivakalisi. Kodwa phraseologism abe isici esasenza: amagama ebandakanyiweyo kuwo, njengokuba kunjalo, kukhule ndawonye aze abe mnye. Oku kuphela kulo indibanisela, baye intsingiselo ukuba baqhele ukuba kuthiwe a phraseologisms ezithile. Ngokwahlula amagama size kwimeko eyahlukileyo, ungenza ukufumana intsingiselo eyahlukileyo ngokupheleleyo. Kwaye apha kufuneka ujonge kule mizekelo. Ibinzana ezaziwayo-kakuhle, "Makhe sibuye iigusha lwethu!" Ngaba eneneni akunanto yakwenza iinkomo sele nto. Kubonisa kuphela ukuba kufuneka ingqalelo umba engundoqo ngxoxo.

Provenance phraseologism ukubuyela kwizimvu

Le ibinzana - French umkhondo ibinzana eyayingene ulwimi Russian ngokudlala "Igqwetha Per Patlen" kubeka ndaweni ngo-1470. Kwisiqwenga eyiyo kukuba ummangali-draper Ilibale ngexesha lokuthethwa kwetyala malunga eli ixesha lakhe kwaye pounces lokutshabhisa kwi igqwetha lakhe. Yena utyhola naye yokuba nomkhuseli kanye wasilela ukuhlawula clothiers zokuthenga. Yeyona ibinzana ligqwetha isithsaba, ifuna ukubuyela kumbuzo eziphambili uba "isikhonkwane play 'yaye ngaloo ndlela uya kungena kudidi phraseology.

Philosophy - unina ezininzi phraseology

Ngenxa yoko, phraseology Russian is ahlanganiswe ngeendleko ubuchule angaphandle kumabala emidlalo. negalelo elibonakalayo wenza intanda ephakathi. Umzekelo ibinzana elithi "mosque, njenge-esile Buridan kaThixo", nto leyo egxininisa luphawu yomntu ngesifundo njengoko nazigqibo. Byuridan, owathi kamva waba Russian ngenxa nokwenziwa Buridan izandi, ecetywayo ithiyori esekelwe kuyo, idonki wayeza kufa yindlala, xa simi phambi kuye iimfumba ezimbini ngokulinganayo obomileyo, njengokuba awukwazi isigqibo ngayo waqala. Abantu abaninzi baye bandilibele elide phraseologism prehistory, kodwa ukusebenzisa le nkcazo kuyaqhubeka unanamhla.

Way ivela phraseology - izaci nezafobe akhronimi

Ukuphendula umbuzo malunga yintoni phraseology, sifun malunga nesihloko imbonakalo yezinto kuyo izifundo. Ngapha koko, le etymology - enye yezona ndawo kwale nzululwazi. okukhulu zemihlathi ezizinzileyo Russian ababezalelwe lusekelwe kulwimi lwabo lweenkobe. Ezi ziquka i "ezimangalisayo", "iibhutsi ezimbini - ipere" kunye nabanye. Ngapha koko, kukho ekuqaleni baba umzekeliso "imimangaliso: Zininzi zinemingxuma, tsibela ngaphandle ndawo!" Yaye "iibhutsi ezimbini - ipere, kodwa ezimbini unyawo lasekhohlo!"

Le phraseology ulwimi Russian nobomi yembali yabantu Russian

Ke ibinzana elithi "Yiloo apho pinches yezihlangu!" - akukho into umdla zokufunda? Okuthetha intsingiselo yegama elithi "Eureka!" Okanye "Found!", Abantu Russian ngokufuthi ngenxa yesizathu esithile ikhumbuza ezithile kungcwatywa le nja ... Amazing! Noko ke, sisazi nje ukuba eli phraseology yi "ukumba" kwimbali Russian. Kwakukho abazingeli ubutyebi eRashiya (kwaye nkqu nanamhlanje kukho ezininzi). Noko ke, ukoyika nakoomoya abakhohlakeleyo, leyo kuthiwa sikhusela nto abembi ubutyebi 'kugubungela eyabathintelayo ", ngokubuyisela igama isitshixo kwi" inja ". Ndafumanisa ubuncwane - ". Apho pinches yezihlangu" bafumana Ngaba ukufumana isicombululo ilungelo ukufumana ubutyebi lokwenene? Nantsi indlela ende kwaye kwalula lo sisaci, phambi ngokuqinileyo bahlala kwintetho yethu.