IBhayibhile - Bibele yi ... Translations

Njengoko Kukholelwa ngokuqhelekileyo, kakuhle iBhayibhile ichazwe kule vesi, "Kuba wenjenje uThixo ukulithanda kwakhe ihlabathi, ude wancama uNyana wakhe okuphela kwamzeleyo, ukuze bonke abakholwayo kuye bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade."

Yintoni iBhayibhile

Bible - i iseti ngemibhalo yenkolo ezinxulumene ebuJudeni ubuKristu kwaye iyaziwa kwezi iicawa engcwele. Iitekisi abathi iinkonzo kuthiwa eziphefumlelweyo. In ubuKristu Bible iquka iinxalenye ezimbini ezinkulu - eNdala kwaneTestamente eNtsha. EbuJudeni, iTestamente Entsha ayibonakali njenge yonke impikiswano kunye noKristu. kwankqu ubukho bakhe ngemibuzo okanye efunyenwe ndandithingaza ezinkulu.

iTestamente endala

ITestamente Endala yeBhayibhile kuthiwa, wadalwa ngexesha langaphambi kobuKristu. Oku kukwasebenza ukuba iinkolelo yamaYuda. Testament wenziwa ezininzi iincwadi, inani apho yahluka kubuKristu kunye kubuYuda. Iincwadi zilungelelaniswe yangamacandelo amathathu. Eyokuqala ubizwa ngokuba "UMthetho", okwesibini - "nabaProfeti", kwaye eyesithathu - ". IZibhalo" Eli candelo lokuqala ikwabizwa ngokuba "uMoses zePentatiki" okanye "umthetho". Imbali yamaYuda uphakamisa irekhodi zakhe kuMoses isityhilelo sobuthixo phezu kwentaba yeSinayi. Icandelo le ncwadi "ngabaProfeti" ziquka imibhalo, wadala kwixesha ukusuka kwiEksodus ukuya ekuthinjweni eBhabhiloni. Icandelo lesithathu ncwadi yabhalwa ukumkani uSolomon, kwaye ngamanye amaxesha kuthiwa igama lesiGrike - iindumiso.

NT

Iincwadi zeTestamente eNtsha zibumba inxalenye yesibini IBhayibhile yamaKristu. Baya libhekisela kwixesha ubukho wasemhlabeni kaYesu Kristu, iintshumayelo zakhe nemiyalezo bakhe abafundi-abapostile. Isiseko iTestamente Entsha kwenza lo yeVangeli - uMateyu, uMarko, uLuka noYohane. Umbhali wencwadi ebizwa ngokuba "abavangeli", umfundi kaKristu kunye nobungqina ngqo yobomi bakhe, emnqamlezweni kunye nokuvuswa ngokungummangaliso. Ngamnye kubo endleleni yabo unikela iziganeko ezinxulumene kunye noKristu, kuxhomekeke ezingasese engundoqo. Kwiincwadi zeVangeli, amazwi kaYesu badlula iintshumayelo zakhe imizekeliso. Wayi liyiqwalasele nokudalwa yeVangeli kaYohane. Ngoko ukuba othile Incedisa iincwadi ezintathu zokuqala. Indawo ebalulekileyo kwiTestamente Entsha wathabatha incwadi yeZenzo, kwaneeleta, neyeSityhilelo. Kwaneeleta yabonisa utoliko imfundiso yamaKristu abapostile kuluntu ibandla eli xesha. A ISityhilelo, okwabizwa ngokuba Apocalypse, unika uqikelelo esiprofeto yeSibini uKuza uMsindisi kwaye Isiphelo World. Incwadi yeZenzo ibhekisela kwixesha eyalandela nokunyukela kaKristu. Yena, ngokungafaniyo namanye amacandelo iTestamente Entsha, uhlobo ubalo yezembali aze achaze iindawo apho iziganeko zenzeka, kunye nabantu ababandakanyekayo kuzo. Ukongeza kwiincwadi eziphefumlelweyo zeTestamente eNtsha, kukho kwakhona unguye Apocrypha, ayaziwa yiCawa. Ezinye zazo zibangelwa uncwadi heretical, ngoxa abanye zithathwa ngokwaneleyo ethembekileyo. Apocrypha ikakhulu umdla yembali, igalelo ukuqonda ukuyilwa imfundiso kunye izinqumo yayo.

Le ndawo iBhayibhile kweenkolo zehlabathi

Iincwadi ezakha iBhayibhile - ayikho nje isiko Judaic yobuKristu. Hayi ke kubaluleke kakhulu kuba Islam, nto leyo ithathwa njengenxenye yezityhilelo kunye nabantu izenzo zabo ezizichazayo. AmaSilamsi qaphela abaprofeti hayi kuphela abalinganiswa iTestamente Endala ezifana uAbraham noMoses, kodwa kwakhona ingqalelo umprofeti kunye noKristu. iitekisi zeBhayibhile intsingiselo yalo ezinxulumene ne iindinyana iKurani, kwaye ke ngaloo ndlela ubungqina inyaniso imfundiso. IBhayibhile - njengomthombo ngokwesityhilelo zonqulo, iyonke ngenxa iicawa ezintathu ihlabathi. Ngoko ke, iinkonzo eziphambili zehlabathi linxibelelene kakhulu incwadi iincwadi kwaye sibone oko kwathiwa kuyo njengesiseko inqubo yabo yonqulo.

Le nguqulelo yokuqala yeBhayibhile

iindawo ezahlukeneyo zeBhayibhile wadalwa ngamaxesha ahlukeneyo. Isithethe kakhulu yamandulo yeTestamente eNdala zabhalwa ngolwimi lwesiHebhere, abanye kamva - ngesiAram, kuba nesi Indies "isitalato yamaJuda". ITestamente Entsha yabhalwa kwinguqulelo nesi ulwimi zamaGrike. Ngenxa ukusasazeka kobuKristu nokushumayela nemfundiso phakathi kweentlanga ezahlukeneyo, kukho imfuneko ukuguqulela iBhayibhile ngeelwimi ezininzi efikeleleka ngexesha lakhe. Inguqulelo yokuqala eyaziwayo yinguqulelo yesiLatini iTestamente Entsha. Le nguqulelo kuthiwa yesiLatini. Iinguqulelo zeBhayibhile xesha ziquka incwadi kwi Coptic, Gothic, Armenian kunye nabanye.

IBhayibhile ngeelwimi Western zaseYurophu

I-Roman Catholic Church unalo sengqondo esibi ukuba inguqulelo yeBhayibhile kwezinye iilwimi. Oku kwakukholelwa ukuba oku kwakuya kuba kukwaphula ukutshintshwa intsingiselo kwiZibhalo Ezingcwele, okubangelwe umahluko lwesigama kwiilwimi azalwa ayaba. Ngoko ke, ukuguqulelwa kweBhayibhile German kunye IsiNgesi azikho isiganeko kuphela ebaleni Ezolimi, kodwa ukubonisa utshintsho ebalulekileyo ngamaKrestu ehlabathini. Inguqulelo German yeBhayibhile waqonda uMartin Luther, umseki Protestantism. Umsebenzi wakhe kukhokelele liqhekeke nzulu yamaKatolika iCawa, ukudalwa eziliqela iimvaba zamaProtestanti, ngubani sele zibumba inxalenye ebalulekileyo yobuKristu. Iinguqulelo IsiNgesi zeBhayibhile, wadala ukususela kwinkulungwane XIV, bakha isiseko ukwahlulwa AmaKristu emhlabeni Church of England kwaye ukuyilwa iimfundiso ezithile zamaProtestanti.

translation Church

Isehlakalo ebalulekileyo ekusasazeni ubuKristu yaba inguqulelo yeBhayibhile ngolwimi Old Slavonic, eyenziwe lendela uCyril Methodius kwi AD ngenkulungwane yesithoba. e. Ngokubalisa kwakhona iitekisi zonqulo ukusuka zesiGrike ifuna ezininzi iingxaki. Okokuqala, kwakufuneka isigqibo inkqubo yemizobo, ukwenza inguqulelo elicwangcisiweyo lwe-alfabhethi. Nangona KIRILL I Mefody ziyashukuxwa ababhali oonobumba Russian, kubonakala kakhulu ezikholisayo ngoluvo lokuba aye asebenzisa iinkqubo uphawu ezikhoyo esetyenziswa Slavic Literature, ekwenzeni nabo umsebenzi wabo. Ingxaki yesibini (mhlawumbi ebaluleke nangakumbi) kwaba transfer olwaneleyo yeentsingiselo echazwe eBhayibhileni, igama lesiGrike, ngamagama ulwimi Slavic. Ekubeni ke akusoloko kusenzeka ukuba baphumeze, kwi turnover iBhayibhile kokuba iqalise uluhlu enkulu amagama lesiGrike ezifumene nentsingiselo ocacile sityhila intsingiselo yazo nokutyhilwa Slavic. Ngenxa yoko, i-Old Slavonic ulwimi iBhayibhile, gqibezela izixhobo ingqiqo kwesigama yamaGrike, yenza isiseko ekuthiwa-Church Slavonic ulwimi.

translation Russian

Nangona Church Old sisiseko ilixa kade iilwimi ezithethwa ngabantu abaninzi, kunye umahluko phakathi koluntu kunye ulwimi mihla isiseko sokuqala ukuba yande ngokuhamba kwexesha. Yenze kube nzima ukuba abantu ukuze baqonde intsingiselo yamagama ezosulela, wahamba phandle ukusetyenziswa ngemihla. Ngoko ke, kukhubazeko nokulungiswa okubhaliweyo yoqobo ukuya Kwinguqulelo ekhoyo ngoku ulwimi luthathwa umsebenzi onzima. iinguqulelo zeBhayibhile kulwimi mihla Russian bathwalwa njalo, ukususela ngenkulungwane XIX. Eyokuqala lwaqhutywa kwisiqingatha sesibini lwekhulu utshilo. Bible Russian kwathiwa igama i "synodal" kuba nguqulelo ivunywe yi oyiNgcwele Sinodi yeCawa Orthodox Russian. Linikeza kuphela icala yinyani, ezinxulumene nobomi kunye novakaliso uKristu, kodwa isiqulatho yokomoya yamazwi iimbono zakhe, eqondakalayo owayephila. The Bible in Russian yenzelwe lula ukutyhilwa esichanekileyo ingqiqo yangoku yabantu ezo ziganeko. Unqulo isebenzisa maxa wambi igama elithi yohlukile kakhulu isigama nendlu njengesiqhelo, kwaye ukudizwa ingqiqo yangaphakathi izenzakalo kamoya okanye ubudlelwane kufuna ulwazi olunzulu nje kuphela Church Slavonic kunye Russian, kodwa umxholo othile angaqondakaliyo, nto leyo amagama ngobulili. Bible New iguqulelwe kulwimi Russian, kwenza kube lula ukuqhubeka ukuba adlulisele isiko lamaKristu ekuhlaleni, besebenzisa isigama ezikhoyo, kunye nokugcina kukuqhubeka kunye abaphila kunye nezazi kumaxesha angaphambili.

IBhayibhile kaSathana

Impembelelo ubuKristu kuluntu kwavusa yokusabela ngomhla abachasi yonqulo. Mu kuya kwa nshita iimfundiso zeBhayibhile yamathuba emisebenzi inwenwa izicatshulwa ngendlela efanayo, ezinye ezibizwa kaSathana (enye kwikota - Black bible). Ababhali zezi ezinde, ezinye ayayilwa kumaxesha amandulo, ukushumayela eziphambili ixabiso, ngokupheleleyo ekuchaseni ristianstvu kunye novakaliso lukaYesu. Balala isiseko iimfundiso ezininzi ngabawexuki. Black IBhayibhile iqinisekisa ubunjalo kunye yokuba ihlabathi eziphathekayo, ebeka umntu kunye neenkanuko neminqweno sesazulwini sayo yakhe. Satisfaction nethuku neemfuno ibhengeze intsingiselo kuphela emfutshane ubukho emhlabeni, yaye ndizele oku ukuze ufaneleke, kunye naluphi na uhlobo logwayimbo. Nangona izinto eziphathekayo Satanism, uyakubona ubukho kokufa. Kodwa ngokuphathelele ilungelo lakhe basemhlabeni lowo kuxelwa ukulawula okanye ukulawula amaqumrhu eli hlabathi ukuze bakhonze ngokweenkanuko zabo.

The Bible in kuluntu lwanamhlanje

UbuKristu yenye yezona mfundiso zonqulo ixhaphakileyo ehlabathini namhlanje. Esi sikhundla benza ixesha elide - ubuncinane iminyaka eliwaka. Imfundiso kaKristu, enika iziyalezo iBhayibhile kunye imizekeliso yenza isiseko yokuziphatha ngentsulungeko impucuko. Ngoko ke, iBhayibhile iye yaba ncwadi idumileyo kwimbali yehlabathi. Esi sifundo siye saguqulelwa ukuba phantse zonke iilwimi mihla zomthonyama ezininzi ziphelelwe lixesha. Ngenxa yoko, alithoba ekhulwini labemi behlabathi uyakwazi ukusifunda. IBhayibhile - nje ikwa mthombo wolwazi malunga yobuKristu.