Meaning phraseologism "splurge". Imbali ukuvela kunye nophuhliso

Ngolwimi Russian mihla kwezinye iimeko iyasebenza ibinzana "splurge." Iqhalo i imvelaphi ongaqinisekanga ngayo. Ezinye iingcali ngeelwimi bakugqala binzana onombono Russian. Abanye - ibolekwe, kwanawezayo kuthi, evela kwezinye iilwimi.

Version ngemvelaphi phraseologism

Noko ke, nabo kwezinye esimilweni yembali inkangeleko eli binzana ezinzileyo, uphawu ngenxa iilwimi ezininzi, akukho kwamathandabuzo. Njengoko kukuba kanye intsingiselo "splurge" phraseological ukuchaza real lwezigalo ukungqubana bamelene.

Ngokutsho abaxhasi imvelaphi bezinye iintlanga ibinzana oluzinzileyo, inyaniso kufuneka wafuna kwimbali eRoma yamandulo. Eneneni, e Latin, kwakukho nkqu prototype of sisaci, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Yinto eyaziwayo ukuba izilwi ezenziwayo ukulwa nokudideka lotshaba okwethutyana, ephosa ngesiquphe kuye amehlo kangangesandla ndaphakanyiswa emhlabeni yale nkundla. Ke walandela kushenxa kunye ukuhlasela tameke utshaba i engile engalindelekanga kuye, leyo nako Parry ngokupheleleyo. Okwethutyana balahlekelwa amandla ukubona, ixhoba ayikwazanga baqonde babengenawo amandla okanye indlela uhlaselo.

Noko ke, ezinye iingcali zikholelwa ulwimi ukuba intsingiselo phraseological "splurge" ichazwe kwisiseko umzekeliso kumlo litigatory olwaqhubeka eMoscow endaweni ekhethekileyo icacisiweyo Emnye Square kufuphi kwiSango Ilyinsky. Ngokutsho ezazikho ngelo xesha umyalelo ebhalwe Sudebnik Ivana Groznogo, amatyala beyelenqe zisonjululwe ngendlela original. Ukuba iingxoxo amangqina amanye iingxelo eziphikisanayo kwabanye, kwicala lasekunene-lesandla uzimisele ukuba aphumelele fistfight. Kwenye yezi nokulwa abachasi baba Russian kunye Lithuanian. Le yokugqibela kuye kwaba "nokulunga" yawo, usebenzisa i ngasentla ngamakrele bazi-ngayo. Phambi kokuba ukubulawa ekufikelelwa kuyo, mhlawumbi, ukuba yaphela knockdown trite.

Kuyaphawuleka ukuba emva kweso siganeko umthetho ekhethekileyo yasebukhosini 1726 zavalwa kulo mkhuba kwimidlalo ukulungisa ezifanayo litigatory. Ngoko ke, lo mzekelo safumana impendulo, kwaye oku kuchaphazela indalo ayingaphandle phraseologism wathi eRashiya.

ukutsala

Eyona ntsingiselo i "splurge" phraseological sichazwa ngokuthi ukukhupha amanzi ekulweni ngokwasemzimbeni kwizenzo ezithile engqondweni elikhuselayo. It ingavezwa igama elinye - ". Kokuphazamiseka" Ngokufuthi lisetyenziswa-nkqubo xa kufikwa ukusetyenziswa ngabom le ezingqondweni zabantu, ezijolise azifihle iintshukumisa oyinyaniso kunye neemeko yemisebenzi nanceba.

Kwincoko yemihla ngemihla, ixabiso phraseologism "splurge" amathumba phantsi ngokuqhayisa, ubaxo badume, ubuxoki ubeke nempumelelo kunye nentlalo-ntle. Le nkqubo ikwabandakanya ofihla iintsilelo kunye ukufaneleka kukubaxwa.

Siye undikhohlise imbangi nxamnye owasetyenziswa maqhinga efanayo, yokucinga malunga umbuzo umdla yobuqhophololo. Ngenxa yoko indoda yokunganyaniseki ufumana ithuba ukufezekisa iinjongo zabo zokuzingca.

yayiyindlela Izithethantonye

Lidla abantu ngolwimi ngemihla esetyenziswa endaweni ibinzana oluzinzileyo "splurge" izaci ezi ntonye. Umzekelo: "umgubo ubuchopho bakhe", "fooling".

Ukuhlalutya iingxelo ezimbini ikhankanywe apha ngentla, singakwazi siqonde ngcono undoqo ngere- leyo eza kuxutyushwa kweli nqaku. Kuyaphawuleka ukuba zombini ezi ibinzana ezinzileyo phaya kwesiya sokuqala "splurge." Ngelo xesha linye ithuba yobukho ozimeleyo ngenxa yokuba umama izibane phraseologism ethile, wazala kubo.

Umzekelo, isitshixo i "umgubo ingqondo yakhe" ngokutshintsha ugxininiso emehlweni elikhuselayo, ibizwa kuphela ngokufuziselayo, ukuba ubuchopho bakhe, ie, on ezingqondweni, apho ngokwenene anesibambiso yeyantlukwano. A "babanjwe" Kuyaphawuleka ukuba, kunye kuboniswe ifuthe kwento (entloko, t. E. Kwakhona sithetha ezingqondweni) ukhankanya igama elithathwe "daze".

endaweni yesiphelo

Ngenxa yoko, kaninzi kwi neenjongo wokuzingca mbuzo, xa bathi "splurge." Ixabiso le phraseologism wayicola bebabaza ezinxulumene indalo ihonjiswe umbono ngokwakho. Kuyaphawuleka ukuba kwinkulungwane XX, eli iqhalo nolwathi lwaphuhliswa ngakumbi, ukufumana kwi intetho kwincoko enye slang ntonye - "Ponte", kutsalwa ukusuka ebuchotsheni (engqondweni) Owelinye iqela, kodwa concretized kwi zenze ngomlomo samoharakteristika uyajola.