"Gamardzhoba genatsvale": ibinzana

Kubomi bemihla umntu eqhelekileyo kuza eninzi amagama ukusuka kwiilwimi ezahlukeneyo. Yayingenguye ngaphandle kunye Georgia, ukusuka apho sifumana elithi "gamardzhoba genatsvale". Ngephutha bakholelwa ebulisa. Georgians bathi akunakwenzeka ngokoqobo ukuba aguqulele eli binzana ngokuthi "Molo, umhlobo." Makhe sihlolisise iimpawu ngemvelaphi ilizwi uze unike intsingiselo echanekileyo.

Gamardzhoba

Ke kaloku Georgians musa ukumangaliswa xa nawe umemeza kwintlanganiso: "Gamardzhoba genatsvale!" Kodwa, ngokusekelwe intsingiselo yamagama, esi sibheno uya kuba engalunganga. Ngokwalo nefonetiki, yesiGeorgia "gamardzhveba" ikufutshane ilizwi "gamardzhoba", gama elo elithetha "uloyiso". Abaninzi ulityhilayo njenge "kuba nje."

Njengoko igama wamkelekile "gamardzhveba" lalisetyenziswa kuqala ukumkani Georgia, ebuya evela imfazwe wasePersi. Ngokutsho legend edumileyo, emva kwemfazwe wadibana amahlwempu abo baya kuye imibuzo cwaka, apho kukumkani wathi: "Gamardzhveba" Oko umyalezo ngokoyisa umkhosi Georgian, bayihambahamba imizana nemizi.

genatsvale

translation oluchanileyo ibinzana elithi "genatsvale gamardzhoba" ayikwazi kunikwa, ukuba azizichazi inxalenye yayo yesibini. Watshintshelwa ngeendlela ezahlukeneyo: mhlekazi, comrade, umhlobo, indoda ohlonelwayo. Native Georgians bathi inguqulelo ngqo kulwimi Russian elithi "genatsvale" hayi. Umntu othi ukuba mayingatolikwa nokuba ngendlela ezingafanelekanga.

Okwangoku, "Genatsvale" na unyango eqhelekileyo bonke Georgians. Abatsho ukuba anyeliswe. Abantu abaninzi bathi ukuba ikufutshane kwintsingiselo kuye, ibinzana elithi "umphefumlo wam." Ngaloo ndlela, "gamardzhoba genatsvale" inguqulelo seliza "ukwenza intliziyo yakho." Eli binzana ingasetyenziswa njengoba ukubingelela. Russian ngexesha umnxeba yokuqala endinqwenela impilo, kwaye Georgians - uloyiso.

Ndingalufumana phi eli binzana

"Gamardzhoba genatsvale" namhlanje ibinzana ezininzi eziqhele ukusetyenziswa kwi-Georgian othetha abemi kulo mhlaba. Eli binzana lisetyenziswa kwi sites kubakhenkethi, imibongo, imihobe, kumabali malunga eGeorgia. Hayi kudala Sifikile iidayari enye umhambi Russian phantsi eli gama. Kuzo, yena othetha uhlobo Georgia, neendidi eli lizwe kunye nenkonzo apha ehotele. Le ukwanda ibonisa ukuba kukho ibinzana amazwe wabanjwa on kweli lizwe. Ubekwe umlandu amagcisa ezithandwayo kunye abaninzi abantu abathanda umculo abaseAfrika kwilizwe lethu.

Kukho kwakhona ingoma "Gamardzhoba genatsvale" ebizwa kancinane ngokwahlukileyo - ". Gogia" Kukho elinye igama - "Lezginka". Enkosi kubo, ibinzana waqalisa ukusetyenziswa ngokubanzi. Abantu abaninzi njengalo hit, waqokelela, wadibanisa inani zemihlathi Georgian, imigca zaseCaucasus kunye nezinye uhlobo ezihlekisayo. Maxa wambi, ukwenziwa ngale kubalelwa ziimvumi ezahlukeneyo, kodwa kukholelwa ukuba weza evela iingoma abantu Georgian. Noko ke, ukuba anithanga unikele ingqalelo isicengcelezo engaqhelekanga, oko kubonwa ingoma kunye nenxalenye kwisemantiki. "Gogia" ubalisa ibali uthando ezingabuyekezekiyo phakathi kwendoda nomfazi.