Umhlali of Poland - intombazana Polish okanye Polish? Indlela ukubhala nokuthetha

Upelo kunye pronunciation amazwi amaninzi zolwimi Russian udla ngokuthembela yesithethe, kwasekwa kwiinkulungwane ngaphambili. Ngenxa yoko, ukuba libhekisela ingqiqo inye khona magama ezininzi, ezifana putty, ityatyekwe. Phakathi kwezi imiba enokuphikiswa yaye igama elichanekileyo ngobuzwe umhlali ePoland. Ngoko ke, indlela ukuthetha ngokuchanekileyo: WEBHU okanye Pole? Makhe sijonge lo mba.

Intsingiselo 'WEBHU' yaye 'Pole'

Phambi kokuba ufunde ukwenza ebizwa njani kakuhle Ndingumhlali wase Poland: intombazana Polish okanye WEBHU, kuyanceda ukuqonda ixabiso imvelaphi la mazwi.

Zombini ingqalelo igama elalisetyenziswa igama abemi abafazi okanye abahlala ePoland, kuquka abo bahlala kwelinye ilizwe, kodwa ibhekisela uhlanga.

La magama zithathwa ntonye epheleleyo kunye nabanye. I 'Pole "igqalwa igama ezavalwayo ukuba ixesha elide ukukhululwa ukusetyenziswa esebenzayo. Ngoxa "WEBHU" lisetyenziswa kuphela in Russian kunye Polish, kodwa inkoliso yezinye iilwimi.

Le etymology elithi "WEBHU"

Ngaphambi kokuba siqwalasele indlela yokubhala "WEBHU" okanye "Pole", kufuneka bazi intsingiselo kunye nemvelaphi la magama.

Ngoko ke, sisibizo esobukhomokazi "WEBHU" (in Polish - WEBHU) kususelwe elithi "Pole" (polak), nto leyo ebhekisela umhlali okanye inzalelwane Poland. Urhulumente efanayo kakhulu wafumana igama layo ngenxa yayo ngengingqi tyaba (elithi "ifildi» - ipali). Kukho kwakhona kwinguqulo igama lizwe wazuza nto yayo ngenxa iimpawu yomhlaba (enyanisweni eninzi yamahlathi Poland), kodwa ke ngenxa yokuba i-clearings lesizwe ephilileyo kule ndawo.

Russian, Ukrainian, Belarusian, IsiJamani, IsiNgesi, isiFrentshi, yaye uninzi nezinye iilwimi zehlabathi elithi "WEBHU" lathathwa lweenkobe Poland wakhe, yaye phantse ingatshintshanga.

Okubangel 'umdla kukuba, oku sisibizo, ukuba kulondolozwe ugxininiso woqobo yegama lokuqala. Nangona yokubiza igama elithi "Pole" iguqulwe kulwimi Russian. Ugxininiso sele udluliselwe ukusuka ekuqaleni ukuya yegama yesibini.

Imvelaphi elithi "Pole"

Njengoko igama elithi "WEBHU", "Pole" nalo livela igama elithi "Pole" yaye "Poland", kodwa kakhulu kamva. Ixesha ngqo isenzeko eli gama kulwimi Russian ayaziwa. Kulo mzekelo, isibizo efundwayo ukusuka kwindawo umbono wegrama ungena formula imfundo ngakumbi ukusuka eyindoda ngokwalo uhlanga. Ngokomzekelo, njengoko Tajik - Tajik, Uzbek - Uzbek, iSlovakia - Slovak.

Kule siyakwazi ukubona ukuba igama elithi "Pole" abonakala ezilingana IsiRashiya ukuya isibizo "WEBHU" kunye ejikelezayo iye yafumana ikakhulu ngenxa uncwadi.

Umzekelo, oku kusetyenziswa xa imisebenzi ezakudala ezifana uAleksandr Sergeevich Pushkin kunye uNikolay Vasilevich Gogol, phantse kuyo yonke indawo ilizwi. A isandla ukukhanya kunye nabanye ababhali babo kumaxesha yamvanje basebenzisa eli gama endaweni "WEBHU".

Phela, kwaba 'Pole' 'bafudukele "in Ukrainian (" Pole ") kunye Belarus (" palyachka ") ulwimi Russian. Ngaphambi koko, in Ukrainian wayedla wasebenzisa igama elithi "Lyashko" okanye "yamaKatolika", nto leyo abantu Orthodox e Ukraine (ngexesha Kazatchiny) kwakungenzeki nye.

Amanqaku sisibizo "Pole"

Nangona zombini igama ingqalelo - kuyahambisana, kukho umahluko phakathi kwazo. Ngoko, igama elithi "Pole" lelikhabayo, okunomnyinyivane engentle. Kwaye yenza abafazi Polish kunye namantombazana ethuke akukhathalwa xa bebabiza. Ngendlela efanayo, kwakunye Ukraine, xa zibizwa ngokuba "besusa" kunye "Bandera", yaye baseRashiya - njengoko zibizwa ngokuba "Katsap" yaye "Muscovites".

Engcanjini yalo ubutshaba elithi "Pole" akukho ngqo kwaziwa. Mhlawumbi oku kubangelwa ulwahlulo wasePoland ngo-1795, apho i-uBukhosi Russian wathabatha inxaxheba kakhulu. Ngapha koko, ekubeni amazwe Polish amaninzi ngaphezu kwekhulu ababekolo baseRashiya, abo ngenkuthalo ngokutyalwa inkcubeko nolwimi lwabo.

Kuyo nayiphi na imeko, ukuba lundwendwe zezibonda, intombazana Polish ekuthiwa mfazi, loo nto ithathwa emabi kwaye ndagangelwa khona bayonets.

Ingaba kukho igama "Pole 'in Polish?

Ukuqwalasela lo mbuzo: "Ukuze ukuthetha nokubhala indlela: Polish okanye intombazana Polish", kufuneka sinikele ingqalelo ingaba kukho esisikhubekiso abantu abahlala igama Polish ngolwimi lwabo.

Kubonakala ukuba eli gama, limelana ngempumelelo ngeelwimi Russian, Ukrainian kunye Belarusian, akukho Polish.

Kulo mzekelo, maxa wambi igama elithi "Pole 'uzama ukubeka njengoko umfuziselo elithi" Poliaček »(polaczek), nto leyo nayo ngokukodwa bathandiweyo bale hlanga. Noko ke, isibizo "Pole" yaye "Poliaček" abangasekhoyo ezahlukeneyo intsingiselo. Ngoko ke, lo wokuqala - yinto isihloko incwadi eziphelelwe lixesha, nto leyo ngaphambili besisetyenziswe amaxwebhu asemthethweni. Kodwa "Poliaček" okanye "polyachishka" - sisibizo kunye ukungabi ocacileyo umthunzi. Baye lisebenze ngolwimi oluthethwayo okanye ebhaliweyo ligosa.

"Intombazana Polish" okanye "WEBHU": ukuthetha nokubhala kakuhle nendlela

Zombini yamagama ingqalelo inani elinye. Ke nguwuphi ukukhetha: WEBHU okanye Pole?

Nangona iimpikiswano ezininzi, igama elifanelekileyo kuphela awathethwa libhinqa evela ePoland, na isibizo "WEBHU".

Igama elithi "Pole" kuqwalaselwa kuphela krwada, kodwa lixesha. Ngaphezu koko, ukusukela kwisiqingatha sokuqala lwekhulu XX., Yona kubhalwe izichazi-ixesha.

Noko ke, xa ubhala imisebenzi yoncwadi, echaza ixesha Pushkin, okanye ixesha xa isibizo "Pole" aza kusetyenziswa kwintetho, wavumela ukusetyenziswa ilizwi.

Ukusuka konke oku kunokwenziwa isigqibo sokuba, ukuba akhethe phakathi "WEBHU" okanye "Pole", kufuneka sinike ukhetho kuqala, ukuba akukho msebenzi yembali zobugcisa.

Kutheni badla ngokuthi "Pole" endaweni "WEBHU"

Ekubeni wafunda mbuzo: "Ukuze ukuthetha nokubhala indlela: Polish okanye intombazana Polish", kufuneka sinikele ingqalelo, kutheni isekhona ngentetho Abantu abaninzi basebenzisa igama elithi "Pole". Ngapha koko, akukho kuphela lixesha, kodwa kunokubangela iingxaki kubudlelwane kunye namabhinqa ukuba uhlanga.

Kubonakala, isibakala sokuba igama elithi "WEBHU 'angabizwa kuphela ngumhlali Poland, kodwa ke ezaziwayo-kakuhle Czech dance ukuzila. Ngenxa yesi sizathu, ukuba incoko abayi aqondwe kakubi, abantu abaninzi (enoba ngokuchanekileyo: Polish okanye intombazana Polish) ukusebenzisa igama yesibini.

Hi ndlela leyi, ngenxa yokuba lo kwenzeka abanye bakholelwa WEBHU dance Polish. Enyanisweni, igama layo kususelwe kwigama Czech půlka (isiqingatha-inqwanqwa) yaye kuphela ukungaqondani wabonakala nenkcubeko kwikota-WEBHU.

Kunika umdla ukuba igama elifanayo kukho umdaniso Polska Swedish ( «Polska"), nto leyo nayo nanto yakwenza ubuzwe liye na.

Ekubeni ingqalelo lo mbuzo: "Ukuze ukuthetha nokubhala indlela: Polish okanye intombazana Polish", oko kunokwenziwa isigqibo sokuba ubukho le ngxaki ibonisa nokuqhama ulwimi Russian, ngokunjalo umnqweno abathwali ngawo onke amaxesha ukuba bafune amagama ezabo amagama eelwimi zasemzini.